YOU SAID:

Missed my target by a couple of feet

INTO JAPANESE

ターゲットを2、3フィート外した

BACK INTO ENGLISH

We've missed our target by two or three feet.

INTO JAPANESE

ターゲットを2、3フィート外した。

BACK INTO ENGLISH

The target is two or three feet away.

INTO JAPANESE

標的は２、３フィート離れている

BACK INTO ENGLISH

Target's a couple feet away.

INTO JAPANESE

ターゲットは数フィート離れてる

BACK INTO ENGLISH

Target's a few feet away.

INTO JAPANESE

標的は数フィート離れてる

BACK INTO ENGLISH

Target's a few feet away.