YOU SAID:

mistake a mistaking mistake for a mistook mistake

INTO JAPANESE

間違えたミスを間違えたミスを間違えた

BACK INTO ENGLISH

I mistook the wrong mistake I made a mistake

INTO JAPANESE

私は間違った間違いを間違えました

BACK INTO ENGLISH

I mistook the wrong mistake

INTO JAPANESE

私は間違った間違いを間違えました

BACK INTO ENGLISH

I mistook the wrong mistake