YOU SAID:

Mister pooch is going to let loose through both barrels of that sawed off

INTO JAPANESE

ミスター犬はそれがオフ鋸の両方のバレルを通って緩くしようとしています

BACK INTO ENGLISH

Mr. dog it is trying to loosely through the barrel of both off saw

INTO JAPANESE

それはのこぎりオフ両方のバレルを通っに緩くしようとしている氏の犬

BACK INTO ENGLISH

It's Mr. trying to loosely through the saw off both barrels dog

INTO JAPANESE

これは、氏は両方のバレルの犬オフソーを通じてへ緩くしようとしています

BACK INTO ENGLISH

This is, trying to loosely to through both Mr. barrels of dog Ofuso

INTO JAPANESE

これは、犬の両方氏バレルを通して緩くにしようと、あるOfuso

BACK INTO ENGLISH

This is because, if you try to loosely through the dog of both Mr. barrel, there Ofuso

INTO JAPANESE

あなたは両方氏バレルの犬を通じて緩くしようとすると、これはOfusoあり、

BACK INTO ENGLISH

If you try loosely through the dog of both Mr. barrel, this is Ofuso,

INTO JAPANESE

あなたは両方氏バレルの犬を介して緩くしようとすると、これは、Ofusoです

BACK INTO ENGLISH

If you try to loosely you through the dog of both Mr. barrel, this is Ofuso

INTO JAPANESE

あなたは両方氏バレルの犬をご緩くしようとすると、これはOfusoです

BACK INTO ENGLISH

You When you try your loose dog of both Mr. barrel, this is Ofuso

INTO JAPANESE

もしあなたが両方氏バレルのあなたの緩い犬をしようとすると、これはOfusoです

BACK INTO ENGLISH

If the you have to try your loose dog of both Mr. barrel, this is Ofuso

INTO JAPANESE

あなたは両方氏バレルのあなたの緩い犬をしようとする必要がある場合、これはOfusoです

BACK INTO ENGLISH

If you have a need to try your loose dog of both Mr. barrel, this is Ofuso

INTO JAPANESE

あなたは両方氏バレルのあなたの緩い犬をしようとする必要がある場合、これはOfusoです

BACK INTO ENGLISH

If you have a need to try your loose dog of both Mr. barrel, this is Ofuso