YOU SAID:

Mistress Leia, Artoo says he's been quite unable to pick up any signals, although he does admit that his own range is far too weak to abandon all hope.

INTO JAPANESE

レイア、アートゥは言うとされて非常に任意の信号をピックアップすることが、彼は彼自身の範囲がすべての希望を断念するにあまりにも弱いことを認めるが。

BACK INTO ENGLISH

Have to abandon all hope of his own he says Leia, Artoo and been able to pick up a signal on any, too weak to admit.

INTO JAPANESE

彼のすべての希望を放棄しなければならないレイア、アートゥを言う彼自身に、信号を拾うことができたと認めるには弱すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The finds could pick up the signal to have to abandon all hope of his Leia, Artoo to say himself, too weak.

INTO JAPANESE

発見は、彼のレイア、自身は、あまりにも弱いと言わざるアートゥのすべての希望を放棄しなければならない信号を拾うことが。

BACK INTO ENGLISH

Can pick up the signal you have to abandon all hope of Artoo found Leia he, himself is too weak and I have to say.

INTO JAPANESE

すべての希望を放棄する必要がある信号を拾うことができますアートゥ レイアが見つかりましたの彼は、彼自身が弱すぎると私は言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Found Artoo Leia can pick up signals need to give up all hope, he himself is too weak I have to say.

INTO JAPANESE

見つかったアートゥ レイア信号は、すべての希望を与える必要がありますアップを拾うことができます、彼自身が弱すぎる私と言わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Have to say I can pick up need Artoo Leia signal found gives up all hope, he himself is too weak.

INTO JAPANESE

アートゥ レイア信号見つかったすべての希望をあきらめる必要性を拾うことを言わなければならない、彼自身が弱すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Have to say, you need to give up all hope found Artoo Leia signal to pick up his own too weak.

INTO JAPANESE

言って、彼自身も弱いを拾うアートゥ レイア信号を発見したすべての希望を与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Said, he must give up all hope found Artoo Leia signal pick up.

INTO JAPANESE

氏彼はアートゥ レイア信号ピックアップを発見すべての希望をあきらめる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He must he give up all hope Artoo Leia signals picked up.

INTO JAPANESE

彼はすべての希望アートゥ レイア信号ピックアップを彼を与える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He gives him hope Artoo Leia signal pick up on everything.

INTO JAPANESE

彼は彼に Artoo レイア信号はすべてのピックアップ希望を与えます。

BACK INTO ENGLISH

He gives would pick up all Artoo Leia signal to him.

INTO JAPANESE

彼を与えるは、彼にすべてのアートゥ レイア信号を拾うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give him that would pick up all Artoo Leia signals to him.

INTO JAPANESE

すべてアートゥ レイアは彼に信号を拾うと思います彼を与えます。

BACK INTO ENGLISH

All Artoo Leia pick up signals to him and I think he will.

INTO JAPANESE

すべてアートゥ レイアは彼に信号を拾うし、彼だと思います。

BACK INTO ENGLISH

All Artoo Leia pick up signals to him and I think he.

INTO JAPANESE

すべてアートゥ レイアは彼に信号を拾うし、彼と思います。

BACK INTO ENGLISH

All Artoo Leia pick up signals to him and then he would.

INTO JAPANESE

すべてアートゥ レイアは彼に信号を拾うし、それから彼は希望します。

BACK INTO ENGLISH

All Artoo Leia pick up signals to him, then he would want.

INTO JAPANESE

すべてアートゥ レイアは彼に信号を拾うし、彼が望みます。

BACK INTO ENGLISH

All Artoo Leia pick up signals to him, hope he is.

INTO JAPANESE

彼はアートゥ レイアは彼に信号を拾うすべての希望します。

BACK INTO ENGLISH

All of his Artoo Leia pick up signals he would like.

INTO JAPANESE

彼アートゥ レイアのすべては彼が希望の信号を拾います。

BACK INTO ENGLISH

His Artoo Leia everything he picks up the desired signal.

INTO JAPANESE

彼アートゥ レイアすべて彼は所望信号をピックアップします。

BACK INTO ENGLISH

His Artoo Leia everything he will pick up the signal.

INTO JAPANESE

彼アートゥ レイア彼は信号を拾うがすべて。