YOU SAID:

Mixtape is at war trying to get starscribe to accept that returnee is a better word then refugee

INTO JAPANESE

ミックステープは難民より帰国者の方が良い言葉であることをスタースクライブに受け入れさせようと戦争中

BACK INTO ENGLISH

Mixtape is at war trying to get Starscribe to accept that returnee is a better word than refugee.

INTO JAPANESE

ミックステープはスタースクライブに難民よりも帰国者の方が良い言葉であることを認めさせようと対立している。

BACK INTO ENGLISH

Mixtape is at odds with Starscribe, trying to get him to admit that returnee is a better word than refugee.

INTO JAPANESE

ミックステープはスタースクライブと対立し、難民よりも帰国者の方が良い言葉であることをスタースクライブに認めさせようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Mixtape confronts Starscribe, trying to get Starscribe to admit that returnee is a better term than refugee.

INTO JAPANESE

ミックステープはスタースクライブと対峙し、スタースクライブに難民より帰国者の方が良い言葉であることを認めさせようとする。

BACK INTO ENGLISH

Mixtape confronts Starscribe and tries to get Starscribe to admit that returnee is a better word than refugee.

INTO JAPANESE

ミックステープはスタースクライブと対峙し、スタースクライブに難民より帰国者の方が良い言葉だと認めさせようとする。

BACK INTO ENGLISH

Mixtape confronts Starscribe and tries to get Starscribe to admit that returnee is a better term than refugee.

INTO JAPANESE

ミックステープはスタースクライブと対峙し、スタースクライブに難民より帰国者の方が良い言葉であることを認めさせようとする。

BACK INTO ENGLISH

Mixtape confronts Starscribe and tries to get Starscribe to admit that returnee is a better word than refugee.

INTO JAPANESE

ミックステープはスタースクライブと対峙し、スタースクライブに難民より帰国者の方が良い言葉だと認めさせようとする。

BACK INTO ENGLISH

Mixtape confronts Starscribe and tries to get Starscribe to admit that returnee is a better term than refugee.