YOU SAID:

Molecular volcanoes, tip of the toes, taking me to a higher level than I would have ever imagined. How is this even fair?

INTO JAPANESE

分子火山、つま先の先端、私が今まで想像していたよりも高いレベルに私を連れて行きます。これはどのように公平ですか？

BACK INTO ENGLISH

Molecule volcano, tip of toe, take me to a higher level than I had ever imagined. How is this fair?

INTO JAPANESE

つま先の先端の分子火山は、私が今まで想像していたよりも高いレベルに連れて行ってくれます。これはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

The molecular volcano at the tip of the toe takes you to a higher level than I had ever imagined. How's this?

INTO JAPANESE

つま先の先端の分子火山は私が今まで想像していたよりも高いレベルにあなたを連れて行きます。これはどうですか？

BACK INTO ENGLISH

The molecular volcano at the tip of the toe takes you to a higher level than I had ever imagined. How's this?