YOU SAID:

Momma, life has just begun and now I've gone and thrown it all away.

INTO JAPANESE

ママ、人生はまだ始まったばかりなのに、すべてを捨ててしまったの。

BACK INTO ENGLISH

Mom, your life had only just begun and you left it all behind.

INTO JAPANESE

お母さん、あなたの人生はまだ始まったばかりなのに、あなたはすべてを捨て去ったのです。

BACK INTO ENGLISH

Mom, your life had only just begun and you left it all behind.