YOU SAID:

"Mommy, Mommy! Come look!" Annabelle tugged on my hand, her face glowing with pleasure. Instantly, that fear faded away, and all I could feel was love for her.

INTO JAPANESE

「ママ、ママ!見に来て!アナベルは私の手を引っ張り、彼女の顔は喜びで輝いていました。即座に、その恐怖は消え去り、私が感じることができたのは彼女への愛でした。

BACK INTO ENGLISH

"Mom, Mom!" Come and see! Annabel pulled my hand and her face shone with joy. Instantly, that fear faded and all I could feel was love for her.

INTO JAPANESE

「お母さん、お母さん!是を見に来てください!アナベルは私の手を引っ張り、彼女の顔は喜びで輝いた。即座に、その恐怖は薄れ、私が感じることができるのは彼女への愛でした。

BACK INTO ENGLISH

"Mom, Mom!" Please come and see this! Annabel pulled my hand and her face shone with joy. Instantly, that fear faded and all I could feel was love for her.

INTO JAPANESE

「お母さん、お母さん!是非、是非、是非お見ください。アナベルは私の手を引っ張り、彼女の顔は喜びで輝いた。即座に、その恐怖は薄れ、私が感じることができるのは彼女への愛でした。

BACK INTO ENGLISH

"Mom, Mom!" By all means, by all means, please take a look. Annabel pulled my hand and her face shone with joy. Instantly, that fear faded and all I could feel was love for her.

INTO JAPANESE

「お母さん、お母さん!是非、是非、ご覧ください。アナベルは私の手を引っ張り、彼女の顔は喜びで輝いた。即座に、その恐怖は薄れ、私が感じることができるのは彼女への愛でした。

BACK INTO ENGLISH

"Mom, Mom!" By all means, please take a look. Annabel pulled my hand and her face shone with joy. Instantly, that fear faded and all I could feel was love for her.

INTO JAPANESE

「お母さん、お母さん!是非、ぜひご覧ください。アナベルは私の手を引っ張り、彼女の顔は喜びで輝いた。即座に、その恐怖は薄れ、私が感じることができるのは彼女への愛でした。

BACK INTO ENGLISH

"Mom, Mom!" By all means, please take a look. Annabel pulled my hand and her face shone with joy. Instantly, that fear faded and all I could feel was love for her.