YOU SAID:

money has no value unless it is given value

INTO JAPANESE

お金は価値が与えられない限り価値がありません

BACK INTO ENGLISH

Money is worthless unless it is given value

INTO JAPANESE

それが価値を与えられない限り、お金は無価値です

BACK INTO ENGLISH

Money is worthless unless it is given value