YOU SAID:

Mood: High school relationship professional photoshoots. (read as "Mood: Awkward, a little off, clingy but uncomfortable with it, bad makeup, weird hair, and future embarrassment.")

INTO JAPANESE

気分：高校生向けのプロの写真撮影。 （「気分：気まずい、ちょっと気分が悪い、しつこいが気持ち悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしがる。」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photography for high school students. ("I feel like: awkward, kinda sick, persistent, bad, bad makeup, weird hair, and embarrassing in the future."

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は気まずい、ちょっと病気、しつこい、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことが好きだ」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I like awkward, kinda sick, persistent, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing things in the future"

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は、厄介な、ちょっと病気、しつこい、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことに好きです」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I like to be bothersome, kinda sick, persistent, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing in the future."

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は煩わしく、ちょっと病気になり、しつこく、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいものになりたい」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be bothersome, a little sick, persistent, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing things in the future"

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は煩わしくて、少し気分が悪く、しつこい、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことになりたい」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be bothersome, a little sick, persistent, bad, bad makeup, weird hair, and embarrassing in the future."

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は、煩わしくて、少し気分が悪く、しつこい、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことになりたい」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be annoyed, a little sick, awkward, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing in the future."

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私はイライラし、少し気分が悪く、気まずい、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことをしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be frustrated, a little sick, awkward, bad, bad makeup, weird hair, and embarrassing things in the future."

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私はイライラし、少し気分が悪く、気まずい、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be frustrated, a little sick, awkward, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing in the future").

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は欲求不満、少し病気、ぎこちない、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことをしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want frustration, a little sick, awkward, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing in the future"

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は欲求不満、少し気分の悪い、気まずい、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことをしたい」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want frustration, a little unhappy, awkward, bad, bad makeup, weird hair, and embarrassing things in the future"

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は欲求不満、少し不幸、ぎこちない、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことをしたい」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want frustration, a little unhappy, awkward, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing things in the future"

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は欲求不満、少し不幸、ぎこちない、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来的には恥ずかしいことをしたい」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be frustrated, a little unhappy, awkward, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing things in the future."

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私はイライラし、少し不幸で、ぎこちなく、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be frustrated, a little unhappy, awkward, bad, bad makeup, weird hair, and embarrassing in the future").

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は欲求不満、少し不幸、ぎこちない、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことをしたい」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want frustration, a little unhappy, awkward, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing things in the future"

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は欲求不満、少し不幸、ぎこちない、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来的には恥ずかしいことをしたい」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be frustrated, a little unhappy, awkward, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing things in the future."

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私はイライラし、少し不幸で、ぎこちなく、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be frustrated, a little unhappy, awkward, bad, bad makeup, weird hair, and embarrassing in the future").

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は欲求不満、少し不幸、ぎこちない、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことをしたい」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want frustration, a little unhappy, awkward, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing things in the future"

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は欲求不満、少し不幸、ぎこちない、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来的には恥ずかしいことをしたい」

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be frustrated, a little unhappy, awkward, bad, bad makeup, funny hair, and embarrassing things in the future."

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私はイライラし、少し不幸で、ぎこちなく、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことにしたい」。

BACK INTO ENGLISH

Mood: Professional photos for high school students. ("I want to be frustrated, a little unhappy, awkward, bad, bad makeup, weird hair, and embarrassing in the future").

INTO JAPANESE

気分：高校生のためのプロの写真。 （「私は欲求不満、少し不幸、ぎこちない、悪い、悪い化粧、変な髪、そして将来恥ずかしいことをしたい」