YOU SAID:

Moonlight has always made me sad, said the devil

INTO JAPANESE

月光は常に悲しく、悪魔は言った

BACK INTO ENGLISH

Moonlight is always sad, the devil said

INTO JAPANESE

月明かりの下、常に悲しい、悪魔は言った

BACK INTO ENGLISH

Under the Moonlight, always sad the devil said

INTO JAPANESE

常に悲しい悪魔は、月明かりの下で

BACK INTO ENGLISH

Always sad the devil in the Moonlight

INTO JAPANESE

常に悲しい、月明かりの下で悪魔

BACK INTO ENGLISH

Always under the Moonlight, sad Satan

INTO JAPANESE

いつも月光の下で、悲しいサタン

BACK INTO ENGLISH

Always under the moonlight, sad Satan

INTO JAPANESE

いつも月光の下で、悲しいサタン

BACK INTO ENGLISH

Always under the moonlight, sad Satan