YOU SAID:

Moses supposed his toes are roses, but Moses supposes erroneously

INTO JAPANESE

モーセはつま先がバラだと思っていましたが、モーセは間違って思っています

BACK INTO ENGLISH

Moses thought his toes were loose, but Moses thinks wrong

INTO JAPANESE

モーセはつま先が緩んでいると思ったが、モーセは間違っていると思った

BACK INTO ENGLISH

Moses thought his toes were loose, but Moses thought he was wrong

INTO JAPANESE

モーセはつま先が緩んでいると思ったが、モーセは自分が間違っていると思った

BACK INTO ENGLISH

Moses thought his toes were loose, but Moses thought he was wrong