YOU SAID:

Moses supposes his toeses are roses, But Moses supposes erroneously. For nobody's toeses are posies of roses, As Moses supposes his toeses to be.

INTO JAPANESE

しかし、モーセ モーセ, 彼のつま先はバラと仮定、誤って仮定します。 誰のつま先、バラの花束、モーセとして仮定する彼のつま先します。

BACK INTO ENGLISH

However, assumption of Moses Moses, his toes rose, incorrectly assume. Anyone's toes, to assume as a bouquet of roses, Moses and his toes.

INTO JAPANESE

ただし、モーゼ モーゼ、彼のつま先のローズの仮定は正しくないに見なします。誰の足、バラ、モーセと彼のつま先の花束としてと仮定します。

BACK INTO ENGLISH

However, the assumption of Moses Moses, his toe is incorrect to consider. Suppose as a bouquet of anyone's leg, roses, Moses with his toes.

INTO JAPANESE

しかし、モーセ モーセの仮定、彼のつま先は正しい考慮します。誰の脚の花束バラ、モーゼ、彼のつま先を考えます。

BACK INTO ENGLISH

However, the assumption of Moses Moses, his toes right considered. Consider a leg whose bouquet rose, Moses and his toes.

INTO JAPANESE

しかし、モーセ モーセは、彼の足を右の仮定と見なされます。その花束バラ脚、モーセと彼のつま先を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

However, Moses Moses is considered the right assumed his legs. Please consider a bouquet rose legs, Moses and his toes.

INTO JAPANESE

しかし、モーセ モーセは、彼の足を想定する右と見なされます。花束バラの足、モーセと彼のつま先を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

However, Moses Moses is considered right to assume his feet. Consider the feet bouquet roses, Moses with his toes.

INTO JAPANESE

しかし、モーセ モーセは彼のフィートを仮定する権利と見なされます。花束バラ、モーゼ、彼のつま先で足を検討します。

BACK INTO ENGLISH

However, Moses Moses are considered entitled to assume his feet. Toe bouquet rose, Moses, he examines the foot.

INTO JAPANESE

しかし、モーセ モーセは彼のフィートを仮定する権利と見なされます。つま先の花束バラ、モーセは、彼は足を調べます。

BACK INTO ENGLISH

However, Moses Moses are considered entitled to assume his feet. Toe flower bouquet rose, Moses, he looks at feet.

INTO JAPANESE

しかし、モーセ モーセは彼のフィートを仮定する権利と見なされます。花束バラ、モーセは、彼を見て足をつま先までください。

BACK INTO ENGLISH

However, Moses Moses are considered entitled to assume his feet. Bouquet rose, Moses saw his toe, legs.

INTO JAPANESE

しかし、モーセ モーセは彼のフィートを仮定する権利と見なされます。バラの花束、モーセは、彼のつま先、足を見た。

BACK INTO ENGLISH

However, Moses Moses are considered entitled to assume his feet. Bouquet of roses, Moses saw his toes and feet.

INTO JAPANESE

しかし、モーセ モーセは彼のフィートを仮定する権利と見なされます。バラの花束、モーセは、彼のつま先と足を見た。

BACK INTO ENGLISH

However, Moses Moses are considered entitled to assume his feet. Bouquet of roses, Moses saw his toes and feet.