YOU SAID:

Most sausage factories “Never [paid] the least attention paid to what was cut up for sausage; there would come all the way back from Europe old sausage that had been rejected, and that was moldy and white.”

INTO JAPANESE

ほとんどのソーセージ工場は、「ソーセージ用にカットされたものには、まったく注意を払っていませんでした。はるばるヨーロッパから戻ってきた古いソーセージは、拒否されたもので、カビが生えて白いものでした。」

BACK INTO ENGLISH

Most sausage factories "didn't pay any attention to what was cut for sausage. The old sausages that came all the way back from Europe were rejected, moldy and white." ."

INTO JAPANESE

ほとんどのソーセージ工場は、「ソーセージ用にカットされたものに注意を払いませんでした。ヨーロッパからずっと戻ってきた古いソーセージは、カビが生えて白いので拒否されました。」 ."

BACK INTO ENGLISH

Most sausage factories "didn't pay attention to what was cut for sausage. Old sausages that came all the way back from Europe were rejected because they were moldy and white."

INTO JAPANESE

ほとんどのソーセージ工場は、「ソーセージ用にカットされたものに注意を払いませんでした。ヨーロッパからずっと戻ってきた古いソーセージは、カビが生えていて白いため、拒否されました。」

BACK INTO ENGLISH

Most sausage factories "didn't pay attention to what was cut for sausage. Old sausages that came all the way back from Europe were rejected because they were moldy and white."