YOU SAID:

Mother always let me lick the batter off the beaters

INTO JAPANESE

母はいつも私にねり粉をビーターから舐めさせてくれた

BACK INTO ENGLISH

My mother always let me lick the dough from the beater

INTO JAPANESE

母はいつもビーターから生地をなめさせてくれました

BACK INTO ENGLISH

My mother always let me lick the dough from the beater