YOU SAID:

Mother made some pancakes for Billy, but the dragon ate them all! Mother made some more, but the dragon ate those too. Mother kept making pancakes until she ran out of batter.

INTO JAPANESE

母はビリーのためにいくつかのパンケーキを作りました、しかしドラゴンはそれらすべてを食べました！母はもう少し作ったが、ドラゴンもそれらを食べた。母はねり粉がなくなるまでパンケーキを作り続けました。

BACK INTO ENGLISH

My mother made some pancakes for Billy, but the dragon ate them all! My mother made a little more, but the dragon also ate them. My mother kept making pancakes until the powder was gone.

INTO JAPANESE

母はビリーのためにいくつかのパンケーキを作りました、しかしドラゴンはそれらすべてを食べました！母はもう少し作りましたが、ドラゴンも食べました。母は粉がなくなるまでパンケーキを作り続けました。

BACK INTO ENGLISH

My mother made some pancakes for Billy, but the dragon ate them all! My mother made a little more, but she also ate a dragon. My mother kept making pancakes until the flour was gone.

INTO JAPANESE

母はビリーのためにいくつかのパンケーキを作りました、しかしドラゴンはそれらすべてを食べました！母はもう少し作りましたが、ドラゴンも食べました。母は小麦粉がなくなるまでパンケーキを作り続けました。

BACK INTO ENGLISH

My mother made some pancakes for Billy, but the dragon ate them all! My mother made a little more, but she also ate a dragon. My mother kept making pancakes until she ran out of flour.

INTO JAPANESE

母はビリーのためにいくつかのパンケーキを作りました、しかしドラゴンはそれらすべてを食べました！母はもう少し作りましたが、ドラゴンも食べました。母は小麦粉がなくなるまでパンケーキを作り続けました。

BACK INTO ENGLISH

My mother made some pancakes for Billy, but the dragon ate them all! My mother made a little more, but she also ate a dragon. My mother kept making pancakes until she ran out of flour.