YOU SAID:

Motivation is like a bungee cord: it brings you back up when you fall down.

INTO JAPANESE

動機はバンジーコードのようなものです。転倒すると元に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

The motivation is like a bungee cord. If it falls, it will return.

INTO JAPANESE

動機はバンジーコードのようなものです。落ちた場合、戻ります。

BACK INTO ENGLISH

The motivation is like a bungee cord. If it falls, it will return.