YOU SAID:

Mr. and Mrs. Dursley of Number Four, Privet Drive were pleased to say that they were perfectly normal, thank you very much.

INTO JAPANESE

プリベット番号 4 のミセス ダーズリー夫妻は、彼らが完全に正常でありがとう非常と言って喜んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Privett number 4 Mrs. Dursley and his wife, they are perfectly normal, and thank you for saying so, was delighted.

INTO JAPANESE

プリベット番号 4 ミセス ダーズリー夫妻が完全に正常と喜んでいた、そう言っありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Privett number 4 Mrs. Dursley and his wife are completely normal and was willing, so saying I thank you.

INTO JAPANESE

プリベット数 4 ミセスダーズリーと彼の妻は完全に正常とだから私はありがとうと言って喜んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Privett number 4 Mrs. Dursley was delighted, saying his wife is perfectly normal and so I thank you.

INTO JAPANESE

プリベット数 4 彼の妻は完全に正常と、だから私はあなたに感謝と言って、ダーズリー夫妻が喜んだ。

BACK INTO ENGLISH

Privett number 4 and his wife is perfectly normal, so I say thank you and happy Mr. and Mrs. Dursley.

INTO JAPANESE

プリベット数 4 と彼の妻は、いただきありがとうございます幸せなミスターとミセス ダーズリーと言うので、完全に正常です。

BACK INTO ENGLISH

Privett number 4 and his wife, you say thank you for happy Mr. and Mrs. Dursley is completely normal.

INTO JAPANESE

プリベット数 4 と彼の妻、あなたは幸せさんありがとうございます、ダーズリー夫妻は完全に正常と言います。

BACK INTO ENGLISH

Privett number 4 and his wife, you are happy, I say thank you, Mr. and Mrs. Dursley is perfectly normal.

INTO JAPANESE

プリベット数 4 と彼の妻、あなたは幸せミセス ダーズリー夫妻は完全に正常、お礼を言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Privett number 4 and his wife, happy Mrs. Dursley and his wife completely normal, thank you want to say.

INTO JAPANESE

プリベット数 4 と彼の妻、幸せなミセスダーズリーと彼の妻を完全に正常、ありがとうを言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to say thank you for the prevett number 4 and his wife, happy Mrs. Darsley and his wife perfectly normal.

INTO JAPANESE

私はprevett番号4と彼の妻、幸せな夫人Darsleyと彼の妻が完全に正常であることに感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank for prevett number 4 and his wife, happy lady Darsley and his wife are perfectly normal.

INTO JAPANESE

私はprevett 4番に感謝したいと思います。彼の妻、幸せな女性Darsleyと彼の妻は完全に正常です。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank prevett # 4. His wife, a happy woman Darsley and his wife are perfectly normal.

INTO JAPANESE

私はprevett＃4に感謝したいと思います。彼の妻、幸せな女性Darsleyと彼の妻は完全に正常です。

BACK INTO ENGLISH

I would like to thank prevett # 4. His wife, a happy woman Darsley and his wife are perfectly normal.