YOU SAID:

mr and mrs Dursley were happy to say that they were perfectly normal thank you very much

INTO JAPANESE

ダーズリー夫妻は、自分たちはまったく正常であると喜んで言いました、ありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

The Dursleys were happy to say they were perfectly normal, thank you

INTO JAPANESE

ダーズリー一家は、自分たちは全く正常だ、ありがとう、と喜んで言いました。

BACK INTO ENGLISH

The Dursleys happily said they were perfectly normal, thank you.

INTO JAPANESE

ダーズリー夫妻は、自分たちはまったく正常だ、ありがとう、と喜んで言いました。

BACK INTO ENGLISH

The Dursleys happily said they were perfectly normal, thank you.