YOU SAID:

Mr cooks cook book looked shook

INTO JAPANESE

氏の料理の料理本見た横に振った

BACK INTO ENGLISH

Shook Mr. food cookbooks I saw

INTO JAPANESE

横に振った氏食品料理本見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Mr. food cookbooks shook

INTO JAPANESE

氏の料理の料理本を横に振ったと見た

BACK INTO ENGLISH

Looked at and shook Mr. food cookbooks

INTO JAPANESE

見て、氏の料理の料理本を横に振った

BACK INTO ENGLISH

Look, shook the Mr. food cookbooks

INTO JAPANESE

ほら、横に振った氏食品料理

BACK INTO ENGLISH

Mr. food serving shook here, next to the

INTO JAPANESE

氏食品料理をここでは、横に振った、

BACK INTO ENGLISH

Here, shook his food dish,

INTO JAPANESE

ここでは、彼の食糧皿を横に振った

BACK INTO ENGLISH

Here, shook up his food dish

INTO JAPANESE

ここでは、振った彼の食糧皿します。

BACK INTO ENGLISH

Here, shook his food dish.

INTO JAPANESE

ここでは、彼の食糧皿を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Here, shook his food dish.