YOU SAID:

Mr. Dursley stood rooted to the spot.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーはその場に立ちすくんだ。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley is rooted in place.

INTO JAPANESE

氏はダーズリーは、場所に根ざしています。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Dursley is rooted in place.