YOU SAID:

mr usherwood won the fight to the death against mr wood

INTO JAPANESE

ウッドさんが死ぬまで戦いに勝った氏 usherwood

BACK INTO ENGLISH

Mr. usherwood won the battle until wood's death

INTO JAPANESE

氏 usherwood 木の死に至るまでの戦いに勝利

BACK INTO ENGLISH

Mr. usherwood wins the fight until the death of the tree

INTO JAPANESE

氏 usherwood ツリーの死に至るまで戦いに勝利します。

BACK INTO ENGLISH

Win the fight until the death of Mr. usherwood tree.

INTO JAPANESE

また、のがれの町にのがれた者のために、あがないしろを取って大祭司の死ぬ前に彼を自分の地に帰り住まわせてはならない。

BACK INTO ENGLISH

And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.

INTO JAPANESE

また、のがれの町にのがれた者のために、あがないしろを取って大祭司の死ぬ前に彼を自分の地に帰り住まわせてはならない。

BACK INTO ENGLISH

And ye shall take no satisfaction for him that is fled to the city of his refuge, that he should come again to dwell in the land, until the death of the priest.