YOU SAID:

mtf この文字は、コミット {1} 巻き込まれています!彼に終わるかもしれない賞金稼ぎと彼の頭に彼が消えることができない場合。現在の賞金は c {2、num} です。

INTO JAPANESE

mtf この文字は、コミット {1} 巻き込まれています!彼に終わるかもしれない賞金稼ぎと彼の頭に彼が消えることができない場合。現在の賞金は c {2、num} です。

BACK INTO ENGLISH

mtf This character is caught in commit {1}! There may be a bounty hunter on his head that will end up on him if he can't disappear. The current bounty is c{2, num}.

INTO JAPANESE

mtf このキャラクターはコミット{1}に捕らわれています！ 彼には賞金稼ぎがかけられているかもしれません。もし彼が姿を消せなければ、最終的に彼に賞金がかけられるでしょう。現在の賞金はc{2, num}です。

BACK INTO ENGLISH

mtf This character is trapped in commit {1}! There may be a bounty on him. If he doesn't disappear there will eventually be a bounty on him. The current bounty is c{2, num}.

INTO JAPANESE

mtf この人物はコミット{1}に閉じ込められています！彼には賞金がかけられている可能性があります。もし彼が姿を消さなければ、いずれ賞金がかけられるでしょう。現在の賞金はc{2, num}です。

BACK INTO ENGLISH

mtf This person is trapped in commit {1}! There may be a bounty on him. If he doesn't disappear there will be one. Current bounty is c{2, num}.

INTO JAPANESE

mtf この人物はコミット{1}に閉じ込められています！彼には懸賞金がかけられている可能性があります。もし彼が姿を消さなければ、懸賞金がかけられるでしょう。現在の懸賞金はc{2, num}です。

BACK INTO ENGLISH

mtf This person is trapped in commit {1}! There may be a bounty on him. If he doesn't disappear there will be a bounty. The current bounty is c{2, num}.

INTO JAPANESE

mtf この人物はコミット{1}に閉じ込められています！彼には懸賞金がかけられている可能性があります。もし彼が姿を消さなければ、懸賞金がかけられるでしょう。現在の懸賞金はc{2, num}です。

BACK INTO ENGLISH

mtf This person is trapped in commit {1}! There may be a bounty on him. If he doesn't disappear there will be a bounty. The current bounty is c{2, num}.