YOU SAID:

Musing through memories Losing my grip in the grey Numbing the senses I feel you slipping away

INTO JAPANESE

思い出をじっくり考える 灰色で私のグリップを失う 感覚を麻痺させる 私はあなたが逃げるのを感じます

BACK INTO ENGLISH

Thinking about memories Paralyzing the feeling of losing my grip in gray I feel you run away

INTO JAPANESE

思い出を考える灰色のグリップを失った感覚を麻痺させるあなたが逃げるのを感じる

BACK INTO ENGLISH

Thinking about memories Paralyzing the feeling of losing the gray grip I feel you run away

INTO JAPANESE

思い出を考える灰色のグリップを失う感覚を麻痺させるあなたが逃げるのを感じる

BACK INTO ENGLISH

Thinking about memories Paralyzing the feeling of losing the gray grip I feel you run away