YOU SAID:

Mustn't try to hide my face behind a clock no longer chiming

INTO JAPANESE

私の顔を時計の後ろに隠そうとしてはいけません

BACK INTO ENGLISH

Don't try to hide my face behind the watch

INTO JAPANESE

時計の後ろに顔を隠そうとしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't try to hide your face behind the watch

INTO JAPANESE

時計の後ろに顔を隠そうとしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't try to hide your face behind the watch