YOU SAID:

my ankle isnt damaged by my weight, its definitely my cartilage from my weekly 3 minute flop sessions with my girlfriend.

INTO JAPANESE

私の足首は私の体重、私のガールフレンドとの私の毎週3分フロップセッションからのその間違いなく私の軟骨によって損傷を受けていません。

BACK INTO ENGLISH

My ankle is definitely not damaged by my cartilage from my weekly 3-minute flop session with my weight, my girlfriend.

INTO JAPANESE

私の足首は私の体重、私のガールフレンドと私の毎週3分のフロップセッションからの私の軟骨によって間違いなく損傷を受けていない

BACK INTO ENGLISH

My ankle is definitely not damaged by my weight, my girlfriend and my cartilage from my weekly 3-minute flop session

INTO JAPANESE

私の足首は間違いなく私の体重、私のガールフレンドそして私の毎週の3分フロップセッションからの私の軟骨によって損傷を受けていない

BACK INTO ENGLISH

My ankle is definitely not damaged by my cartilage from my weight, my girlfriend and my weekly three-minute flop session

INTO JAPANESE

私の足首は私の体重、私のガールフレンドそして私の毎週3分間のフロップセッションから私の軟骨に損傷を受けていないことは間違いありません

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that my ankle has not been damaged by my weight, my girlfriend and my weekly flop session for 3 minutes of my cartilage

INTO JAPANESE

私の足首が私の軟骨の3分間の私の体重、私のガールフレンドそして私の毎週のフロップセッションによって損傷を受けていないことは間違いありません

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that my ankle has not been damaged by my weight for 3 minutes of my cartilage, my girlfriend and my weekly flop session

INTO JAPANESE

私の足首が私の軟骨、私のガールフレンドと私の毎週のフロップセッションの3分間私の体重によって損傷を受けていないことは疑いの余地はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt that my ankle has not been damaged by my weight for 3 minutes of my cartilage, my girlfriend and my weekly flop session