YOU SAID:

My bat’leth brings honor to Picard. Yes, it’s bigger than Yar’s!

INTO JAPANESE

私のバトレスはピカードに名誉をもたらします。そう、ヤーのものより大きいんです！

BACK INTO ENGLISH

My buttresses bring honor to Picard. Yes, it's bigger than Ya's!

INTO JAPANESE

私のバットレスはピカードに名誉をもたらします。はい、Yaより大きいです！

BACK INTO ENGLISH

My buttresses bring honor to Picard. Yes, it's bigger than Ya!

INTO JAPANESE

私のバットレスはピカードに名誉をもたらします。はい、Yaより大きいです！

BACK INTO ENGLISH

My buttresses bring honor to Picard. Yes, it's bigger than Ya!