YOU SAID:

Yes, in fact I do happen to contain the memory of the short film which we all may or may not have viewed.

INTO JAPANESE

はい、実際、私にはたまたま、誰もが見たことがあるかもしれないし、見ていないかもしれない短編映画の記憶が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, in fact, I happen to include memories of short films that everyone may or may not have seen.

INTO JAPANESE

はい、実際のところ、私は偶然、誰もが見たことがあるかもしれないし、見ていないかもしれない短編映画の思い出を含めています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, as a matter of fact, I happen to include short film memories that everyone may or may not have seen.

INTO JAPANESE

はい、実際のところ、私は偶然、誰もが見たかもしれないし、見なかったかもしれない短編映画の思い出を含めています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, as a matter of fact, I happen to include memories of short films that everyone may or may not have seen.

INTO JAPANESE

はい、実際のところ、私は偶然、誰もが見たことがあるかもしれないし、見ていないかもしれない短編映画の思い出を含めています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, as a matter of fact, I happen to include short film memories that everyone may or may not have seen.

INTO JAPANESE

はい、実際のところ、私は偶然、誰もが見たことがあるかもしれないし、見ていないかもしれない短編映画の思い出を含めています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, as a matter of fact, I happen to include short film memories that everyone may or may not have seen.