YOU SAID:

My belt has become too tight over the last few months

INTO JAPANESE

私のベルトは、最後の数ヶ月であまりにもタイトになっています。

BACK INTO ENGLISH

My belt, in the last few months too tight looks.

INTO JAPANESE

私の帯は、最後の数ヶ月あまりにもタイトなルックス。

BACK INTO ENGLISH

During my last few months too tight looks.

INTO JAPANESE

あまりにもタイトな私の最後の数ヶ月間に見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks over the last few months of my too tight.

INTO JAPANESE

それは過去数ヶ月私もタイトなの見えます。

BACK INTO ENGLISH

Look for it the past few months I too tight.

INTO JAPANESE

それを見て過去数ヶ月私はきつすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Look at it the past couple of months I was too tight.

INTO JAPANESE

それを見て私があまりにもタイトだったヶ月の過去のカップル。

BACK INTO ENGLISH

A couple of the past month watching it, I was too tight.

INTO JAPANESE

それを見て過去一ヶ月のカップルは、私があまりにもタイトだった。

BACK INTO ENGLISH

Look at it the past couple of months 1, I too was tight.

INTO JAPANESE

1 ヶ月の過去のカップルを見て、私があまりにもタイトだった。

BACK INTO ENGLISH

Look at a couple of month's past, I was too tight.

INTO JAPANESE

今月の過去のカップルを見て、あまりにもきつかった。

BACK INTO ENGLISH

Look at the past couple of month, too tight.

INTO JAPANESE

きつすぎる月の過去のカップルを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the past couple of months too tight.

INTO JAPANESE

きつすぎるヶ月の過去のカップルを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the past couple of months too tight.