YOU SAID:

My best friend is Daniel, because he made my whole life amazing and I started not trusting some phone collectors.

INTO JAPANESE

私の親友はダニエルです。彼のおかげで私の人生は素晴らしいものになり、電話収集家を信用しなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

My best friend is Daniel, he has made my life better and helped me to not trust phone collectors.

INTO JAPANESE

私の親友はダニエルです。彼は私の人生をより良くし、電話回収業者を信用しないように助けてくれました。

BACK INTO ENGLISH

My best friend is Daniel, he has changed my life for the better and helped me not to trust phone collection agencies.

INTO JAPANESE

私の親友はダニエルです。彼は私の人生をより良い方向に変え、電話代行業者を信用しないように助けてくれました。

BACK INTO ENGLISH

My best friend is Daniel, he changed my life for the better and helped me to not trust telephone answering services.

INTO JAPANESE

私の親友はダニエルです。彼は私の人生をより良い方向に変え、電話応答サービスを信用しないように助けてくれました。

BACK INTO ENGLISH

My best friend is Daniel, he has changed my life for the better and helped me to stop trusting telephone answering services.

INTO JAPANESE

私の親友はダニエルです。彼は私の人生をより良い方向に変え、電話応答サービスに頼るのをやめる手助けをしてくれました。

BACK INTO ENGLISH

My best friend is Daniel, who has changed my life for the better and helped me stop relying on telephone answering services.

INTO JAPANESE

私の親友はダニエルです。彼は私の人生をより良い方向に変え、電話応答サービスに頼るのをやめる手助けをしてくれました。

BACK INTO ENGLISH

My best friend is Daniel, who has changed my life for the better and helped me stop relying on telephone answering services.