YOU SAID:

My best friend is kind of mean to me sometimes but I put up with it because I am afraid of losing people I care about

INTO JAPANESE

私の親友はときどき私には意味がありますが、私が気にする人を失うことを恐れているので

BACK INTO ENGLISH

My best friend sometimes has meaning to me, but as I am afraid of losing someone I care

INTO JAPANESE

私の親友は時々私に意味を持っていますが、私が誰かを失うことを恐れているので気にします

BACK INTO ENGLISH

My best friend sometimes has meanings to me, but I care because I am afraid of losing someone

INTO JAPANESE

私の親友はときどき私に意味を持っていますが、誰かを失うことを恐れているので気になります

BACK INTO ENGLISH

My best friend sometimes has meanings to me but I am anxious because I am afraid of losing someone

INTO JAPANESE

私の親友は時々私に意味を持っていますが、私は誰かを失うことを恐れているので心配しています

BACK INTO ENGLISH

My best friend sometimes has meanings to me, but I am worried because I am afraid of losing someone

INTO JAPANESE

私の親友は、私には、意味を持っていることも誰かを失うが怖いので、私は心配

BACK INTO ENGLISH

I'm concerned because I'm afraid my best friend lose someone who can have a meaning to me,

INTO JAPANESE

私の親友は、私に意味を持つことができます人を失うことが怖いので、私は心配します。

BACK INTO ENGLISH

I worry because my best friend is afraid that people can have meaning to my loses.

INTO JAPANESE

私は私の親友は人々 が意味を持つことができることを恐れて心配私を失います。

BACK INTO ENGLISH

I fear that people have the sense that my best friend, loses worries me.

INTO JAPANESE

私の人々 が私の親友を失う感覚を持っていることの恐怖が私を心配します。

BACK INTO ENGLISH

The fear of having a sense of losing my best friend my people worry about me.

INTO JAPANESE

私の親友を失うことの意味を持っていることの恐怖私の人々 は、私を心配します。

BACK INTO ENGLISH

People have the sense of losing my best friend my fear and worry me.

INTO JAPANESE

人々 は私の恐怖に私の親友を失うことの意味を持っているし、私を心配します。

BACK INTO ENGLISH

I worry, and people have a sense of my fear of losing my best friend.

INTO JAPANESE

私は心配と人々 が私の親友を失うの恐怖感を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I lose my best friend care and people who have fear.

INTO JAPANESE

私はケアと恐怖を持っている人は私の親友を失います。

BACK INTO ENGLISH

I lose my best friend is the person who has the care and fear.

INTO JAPANESE

私は自分のベストを失う友人は心配と不安のある人。

BACK INTO ENGLISH

I'm losing my best friend of anxiety and worry.

INTO JAPANESE

私は不安と心配の私の親友を失っている。

BACK INTO ENGLISH

I am losing my best friend of anxiety and worry.

INTO JAPANESE

私は不安と心配の私の親友を失っています。

BACK INTO ENGLISH

I am losing my best friend of anxiety and worry.