YOU SAID:

My body is broken. I go to my fathers. And even in their mighty company I shall not now be ashamed.

INTO JAPANESE

体が壊れてしまいました。私は父親たちのところに行きます。そして、彼らの力強い仲間にいても、私は今では恥じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

My body is broken. I go to my fathers. And I am not ashamed now to be in their mighty company.

INTO JAPANESE

体が壊れてしまいました。私は父親たちのところに行きます。そして私は今、彼らの力強い仲間にいることを恥ずかしく思っていません。

BACK INTO ENGLISH

My body is broken. I go to my fathers. And I am not ashamed to be in their powerful company now.

INTO JAPANESE

体が壊れてしまいました。私は父親たちのところに行きます。そして私は今、彼らの力強い仲間にいることを恥ずかしく思っていません。

BACK INTO ENGLISH

My body is broken. I go to my fathers. And I am not ashamed to be in their powerful company now.