Translated Labs

YOU SAID:

My boss told me yesterday, “You shouldn’t dress for the job you have, dress for the job you want.” But when I turned up today in Ghostbusters clothes, he said I was fired.

INTO JAPANESE

私の上司は昨日、「あなたが持っている仕事のために服を着てはいけない、あなたが望む仕事のために服を着るべきではない」と私に言いました。しかし、私が今日ゴーストバスターズの服を着て現れたとき、彼は私が解雇されたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My boss told me yesterday, "Don't dress for the job you have, you shouldn't dress for the job you want." But when I showed up dressed as Ghostbusters today, he said I was fired.

INTO JAPANESE

私の上司は昨日、「あなたが持っている仕事のために服を着るな、あなたが望む仕事のために服を着るべきではない」と私に言いました。しかし、私が今日ゴーストバスターズの格好をして現れた時、彼は私が解雇されたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

My boss told me yesterday, "Don't dress for the job you have, you shouldn't dress for the job you want." But when I showed up dressed as Ghostbusters today, he said I was fired.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

2
votes
26m ago
274
votes
34d ago
3
votes
10h ago

You may want to crash these parties too

1
votes
22Mar15
1
votes
21Mar15
1
votes
22Mar15
1
votes
20Mar15
1
votes
21Mar15
1
votes
20Mar15
1
votes
20Mar15
2
votes