YOU SAID:
my boyfriend gave me chlamydia
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは私にクラミジアを与えた
BACK INTO ENGLISH
My boyfriend gave me Chlamydia
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは私にChlamydiaをくれた
BACK INTO ENGLISH
My boyfriend gave me a Chlamydia
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは私にクラミジアをくれた
BACK INTO ENGLISH
My boyfriend gave me Chlamydia
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは私にChlamydiaをくれた
BACK INTO ENGLISH
My boyfriend gave me a Chlamydia
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは私にクラミジアをくれた
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
