YOU SAID:
my boyfriend hates me like I do
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは私と同じように私を嫌っています
BACK INTO ENGLISH
my boyfriend hates me as much as i do
INTO JAPANESE
私のボーイフレンドは私と同じくらい私を嫌っています
BACK INTO ENGLISH
my boyfriend hates me as much as i do
You've done this before, haven't you.
