YOU SAID:

My brother poured catnip down my shirt, so later, to get back at him, I poured a bowl of nuts on him.

INTO JAPANESE

弟がキャットニップをシャツに流し込んだので、後で彼に戻って、ナッツをボウルに注ぎました。

BACK INTO ENGLISH

My brother poured the catnip into the shirt and later returned to him to pour the nuts into the bowl.

INTO JAPANESE

弟はキャットニップをシャツに注ぎ、後で彼に戻ってボウルにナッツを注ぎました。

BACK INTO ENGLISH

The younger brother poured catnip into the shirt and later returned to him with nuts in the bowl.

INTO JAPANESE

弟はキャットニップをシャツに注ぎ、後にボウルにナッツを入れて弟に戻りました。

BACK INTO ENGLISH

He poured cat nips into his shirt and later put his nuts in the bowl and returned to his brother.

INTO JAPANESE

彼は猫のニップをシャツに注ぎ、後でナッツをボウルに入れて弟に戻った。

BACK INTO ENGLISH

He poured the cat's nip into his shirt, later put the nuts in a bowl and returned to his brother.

INTO JAPANESE

彼は猫の乳首をシャツに注ぎ、後でナッツをボウルに入れて弟に戻った。

BACK INTO ENGLISH

He poured the cat's nipples into his shirt, later put the nuts in a bowl and returned to his brother.

INTO JAPANESE

彼は猫の乳首をシャツに注ぎ、後でボウルにナッツを入れて弟に戻った。

BACK INTO ENGLISH

He poured the cat's nipples into his shirt and later put his nuts in the bowl and returned to his brother.

INTO JAPANESE

彼は猫の乳首をシャツに注ぎ、後でボウルにナッツを入れて弟に戻った。

BACK INTO ENGLISH

He poured the cat's nipples into his shirt and later put his nuts in the bowl and returned to his brother.