YOU SAID:

My brother would like a girl if he wore a ponytail

INTO JAPANESE

彼はポニーテールを着ていた場合兄は女の子が好きでしょう

BACK INTO ENGLISH

Would my brother like girl if he wore a ponytail

INTO JAPANESE

私の兄と思います女の子彼はポニーテールを着ていた場合

BACK INTO ENGLISH

Girls think my brother if he was wearing a pony tail

INTO JAPANESE

女の子は、ポニー テールを着ていた彼は私の弟をだと思います

BACK INTO ENGLISH

Girls, he was wearing a pony tail, my brother said I

INTO JAPANESE

女の子、彼はポニー テールを着ていた、私の弟私は言った

BACK INTO ENGLISH

Girls, he said, wearing a pony tail, my brother I

INTO JAPANESE

女の子は、彼は言った、ポニーテール、兄を身に着けている私

BACK INTO ENGLISH

Girl, he's wearing a ponytail, said, my brother and I

INTO JAPANESE

ポニーテール、言った、私の兄は、着ている女の子、彼

BACK INTO ENGLISH

Ponytail, said, my brother, the girl, he

INTO JAPANESE

ポニーテールと述べた, 私の弟, 女の子, 彼

BACK INTO ENGLISH

Said, my brother, girl, his ponytail

INTO JAPANESE

私の弟、女の子、ポニーテールを彼が言った

BACK INTO ENGLISH

My brother, he said girls a ponytail

INTO JAPANESE

私の弟、彼言った女の子ポニーテール

BACK INTO ENGLISH

My brother, he said girls ponytail

INTO JAPANESE

私の弟、彼言った女の子ポニーテール

BACK INTO ENGLISH

My brother, he said girls ponytail