YOU SAID:

My cabdriver, who looks like Morgan Freeman, is cursing in Spanish at both our cellphones.

INTO JAPANESE

両方携帯スペイン語で私のタクシー運転手は、モーガン ・ フリーマンに似ている人をのろい。

BACK INTO ENGLISH

Both mobile Spain language in my taxi driver who looks like Morgan Freeman, cursing.

INTO JAPANESE

モーガン ・ フリーマン、のろいのように見える私のタクシーの運転手に両方のモバイルのスペイン言語。

BACK INTO ENGLISH

The taxi driver looks like Morgan Freeman, cursing me for both mobile Spain language.

INTO JAPANESE

タクシーの運転手は両方携帯スペイン語が私を罵倒、モーガン ・ フリーマンに似ています。

BACK INTO ENGLISH

Taxi drivers are both mobile Spain language is my curse, similar to Morgan Freeman.

INTO JAPANESE

タクシー ドライバーは、両方携帯スペイン語は私の呪いは、モーガン ・ フリーマンに似ています。

BACK INTO ENGLISH

Taxi driver is a both similar mobile Spain language is my curse is Morgan Freeman.

INTO JAPANESE

タクシーの運転手は、似たようなモバイル スペイン言語の両方は私の呪いはモーガン ・ フリーマン。

BACK INTO ENGLISH

Taxi drivers are mobile Spain language looks like both my curse is Morgan Freeman.

INTO JAPANESE

タクシー ドライバーは、モバイルのスペイン言語両方私の呪いはモーガン ・ フリーマンのようです。

BACK INTO ENGLISH

Cab driver, mobile Spain language both my curse is like Morgan Freeman.

INTO JAPANESE

タクシーの運転手、携帯スペイン語両方私の呪いは、モーガン ・ フリーマンのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Cab driver, mobile Spain both like Morgan Freeman is my curse.

INTO JAPANESE

タクシー運転手は、モーガン ・ フリーマンのようなモバイル スペインは私の呪いです。

BACK INTO ENGLISH

Taxi drivers, mobile, such as Morgan Freeman Spain is my curse.

INTO JAPANESE

タクシー ドライバー、モーガン ・ フリーマンのスペインなど、モバイルは私の呪いです。

BACK INTO ENGLISH

Mobile, such as taxi drivers, Morgan Freeman Spain is my curse.

INTO JAPANESE

携帯電話、タクシー ドライバーなどモーガン ・ フリーマン スペインは私の呪いです。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone, taxi drivers, and Morgan Freeman Spain is my curse.

INTO JAPANESE

携帯電話、タクシー運転手、モーガン ・ フリーマンのスペインは、私の呪いです。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone, taxi driver, Morgan Freeman Spain is my curse.

INTO JAPANESE

携帯電話、タクシー ドライバー、モーガン ・ フリーマンのスペインは私の呪い。

BACK INTO ENGLISH

Mobile telephone, taxi driver, Morgan Freeman Spain is my curse.

INTO JAPANESE

携帯電話、タクシー ドライバー、モーガン ・ フリーマンのスペインは私の呪い。

BACK INTO ENGLISH

Mobile telephone, taxi driver, Morgan Freeman Spain is my curse.