YOU SAID:

my candle burns at both ends, it will not last the night

INTO JAPANESE

私のろうそくは両端で燃え、夜は続かない

BACK INTO ENGLISH

My candle burns at both ends, not lasting at night

INTO JAPANESE

私のろうそくは両端で燃え、夜は続かない

BACK INTO ENGLISH

My candle burns at both ends, not lasting at night