YOU SAID:

My cat ate my onion sandwich so I cried and became a world renowned poet and won sixty-nine golden globes and 3 other awards

INTO JAPANESE

私の猫私のオニオンのサンドイッチを食べたは、他 3 賞と叫んだし、世界的に有名な詩人になった人の六十九人のゴールデン グローブ賞を獲得したので

BACK INTO ENGLISH

Ate my cat my onion sandwich, the other because it won three awards and 69 people cried and became a world-famous poet, Golden Globe Awards

INTO JAPANESE

それは 3 つの賞を獲得した 69 人叫んだおよび有名な詩人、ゴールデン グローブ賞になったので私の猫他私のオニオンのサンドイッチを食べた

BACK INTO ENGLISH

It won three awards shouted 69 people ate my cat other my onion sandwich and became a famous poet, Golden Globe Awards

INTO JAPANESE

それは 3 つに勝った賞叫んだ他猫私のオニオンのサンドイッチを食べたなり有名な詩人、ゴールデン グローブ賞、69 人

BACK INTO ENGLISH

Shouted it won three awards and ate the other cats I onion sandwich, the famous poet, Golden Globe Awards, 69

INTO JAPANESE

それは 3 つの賞を受賞、他に食べたを叫んだ私にオニオンのサンドイッチ、有名な詩人、ゴールデン グローブ賞、69 を猫

BACK INTO ENGLISH

It won three awards, another famous onion sandwich, I cried, poet, Golden Globe Awards, 69 cat's

INTO JAPANESE

それは、別の有名なオニオンのサンドイッチの 3 賞を受賞、私は叫んだ、詩人、ゴールデン グローブ賞、69 の猫

BACK INTO ENGLISH

It won three awards of another famous onion sandwich, I cried, poet, Golden Globe Awards, 69

INTO JAPANESE

もう一つの有名なオニオンのサンドイッチの 3 つの賞を獲得した、私は叫んだ、詩人、ゴールデン グローブ賞、69

BACK INTO ENGLISH

Another famous onion sandwich three award winning, I cried, poet, Golden Globe Awards, 69

INTO JAPANESE

もう一つ有名なオニオン サンドイッチ 3 賞を受賞、私は叫んだ、詩人、ゴールデン グローブ賞、69

BACK INTO ENGLISH

Another famous onion sandwich 3 awards, I cried, poet, Golden Globe Awards, 69

INTO JAPANESE

もう一つの有名なオニオン サンドイッチ 3 賞は、私は叫んだ、詩人、ゴールデン グローブ賞、69

BACK INTO ENGLISH

Another famous onion sandwich 3 Prize I exclaimed, poet, Golden Globe Awards, 69

INTO JAPANESE

もう一つの有名なオニオン サンドイッチ 3 賞私は叫んだ、詩人、ゴールデン グローブ賞、69

BACK INTO ENGLISH

Another famous onion sandwich 3 Prize I exclaimed, poet, Golden Globe Awards, 69