YOU SAID:
My cat Joey just told me that she loves me.
INTO JAPANESE
私の猫ジョーイはちょうど彼女が私を愛していると私に言った。
BACK INTO ENGLISH
My cat Joey just told me she loved me.
INTO JAPANESE
私の猫のジョーイは、彼女が私を愛していると私に言った。
BACK INTO ENGLISH
My cat Joey told me she loved me.
INTO JAPANESE
私の猫ジョーイは、彼女が私を愛していると言っていました。
BACK INTO ENGLISH
My cat Joey used to say that she loves me.
INTO JAPANESE
私の猫ジョーイは、彼女が私を愛していると言っていました。
BACK INTO ENGLISH
My cat Joey used to say that she loves me.
That didn't even make that much sense in English.
