YOU SAID:

my cat would not come out from under the couch

INTO JAPANESE

私の猫はソファの下から出てこない

BACK INTO ENGLISH

My cat does not come out from under the sofa

INTO JAPANESE

猫がソファーの下から出てこない

BACK INTO ENGLISH

Cat does not come out from under the sofa

INTO JAPANESE

猫がソファーの下から出てこない

BACK INTO ENGLISH

Cat does not come out from under the sofa