YOU SAID:
My Chemical Romance is an awful band shakin my head
INTO JAPANESE
マイ・ケミカル・ロマンスは私の頭を揺さぶるひどいバンドです
BACK INTO ENGLISH
My Chemical Romance is a terrible band that shakes my head
INTO JAPANESE
マイ・ケミカル・ロマンスは頭を振るひどいバンドです
BACK INTO ENGLISH
My Chemical Romance is an awful band that shakes its head
INTO JAPANESE
マイ・ケミカル・ロマンスは首を横に振るひどいバンドです
BACK INTO ENGLISH
My Chemical Romance is a terrible band that shakes your head
INTO JAPANESE
マイ・ケミカル・ロマンスは頭を振るひどいバンドです
BACK INTO ENGLISH
My Chemical Romance is an awful band that shakes its head
INTO JAPANESE
マイ・ケミカル・ロマンスは首を横に振るひどいバンドです
BACK INTO ENGLISH
My Chemical Romance is a terrible band that shakes your head
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
