YOU SAID:

My children have all died of dysentery.

INTO JAPANESE

私の子供たちは、すべての赤痢で死亡しています。

BACK INTO ENGLISH

My children, and died of dysentery in all.

INTO JAPANESE

私の子供とすべての赤痢で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

With my children and all of dysentery and died.

INTO JAPANESE

私の子供や赤痢のすべてとし、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

All of my kids and dysentery and died.

INTO JAPANESE

すべての私の子供と赤痢、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

All my children with dysentery, and died.

INTO JAPANESE

すべての赤痢と私の子供たち、そして死にました。

BACK INTO ENGLISH

All of dysentery and my children, and died.

INTO JAPANESE

赤痢のすべてと私の子供たち、そして死にました。

BACK INTO ENGLISH

All my children of dysentery, and died.

INTO JAPANESE

すべての赤痢の私の子供たち、そして死にました。

BACK INTO ENGLISH

Dysentery in all my children, and died.

INTO JAPANESE

私の子供たちは、赤痢、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

My children, dysentery, died.

INTO JAPANESE

私の子供たちは、赤痢、死んだ。

BACK INTO ENGLISH

My children, died of dysentery,.

INTO JAPANESE

私の子供は、赤痢、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

My child has died of dysentery,.

INTO JAPANESE

私の子供は、赤痢、死去しました。

BACK INTO ENGLISH

My kids are dysentery and died.

INTO JAPANESE

私の子供は、赤痢で死んだ。

BACK INTO ENGLISH

My child has died of dysentery in.

INTO JAPANESE

私の子供はで赤痢で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

With my children with dysentery and died.

INTO JAPANESE

赤痢で子供と一緒に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He died along with the children in dysentery.

INTO JAPANESE

彼は赤痢の子供たちと一緒に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He died along with the children of dysentery.

INTO JAPANESE

彼は赤痢の子供と共に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He was killed along with the children of dysentery.

INTO JAPANESE

彼は赤痢の子供たちとともに殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He was killed along with the children of dysentery.