YOU SAID:

My chronic arthritis won't stop me from becoming a banana.

INTO JAPANESE

私の慢性関節炎は、私がバナナになるのを止めません。

BACK INTO ENGLISH

My chronic arthritis does not stop me from becoming a banana.

INTO JAPANESE

私の慢性関節炎は、私がバナナになることを妨げません。

BACK INTO ENGLISH

My chronic arthritis does not prevent me from becoming a banana.

INTO JAPANESE

私の慢性関節炎は、バナナになることを妨げません。

BACK INTO ENGLISH

My chronic arthritis does not prevent me from becoming a banana.