YOU SAID:

My collaborator believes that salmon sushi is not a friendly item to purchase during a date.

INTO JAPANESE

私の協力者は、サーモン寿司はデート中に購入するのに友好的なアイテムではないと考えています.

BACK INTO ENGLISH

My collaborators don't think salmon sushi is a friendly item to buy on a date.

INTO JAPANESE

私の協力者は、サーモンの寿司がデートで購入するのに適したアイテムだとは考えていません.

BACK INTO ENGLISH

My collaborators don't think salmon sushi is a good item to buy on a date.

INTO JAPANESE

私の協力者は、サーモン寿司がデートで買うのに適したアイテムだとは考えていません.

BACK INTO ENGLISH

My collaborators don't think salmon sushi is a good item to buy on a date.