YOU SAID:

my compass led me north but in reality i was turned around and flipped upside down and inside out

INTO JAPANESE

私のコンパスは北が、現実には振り返るし、反転逆さまと裏返しだった私を導いた

BACK INTO ENGLISH

Led me was my compass North turns into reality and then flipped upside down and inside out

INTO JAPANESE

私は現実に私のコンパスの北のターンだったし、し、反転逆さまと裏返し led

BACK INTO ENGLISH

I was my compass North turn into reality, and then flip upside-down and inside-out led

INTO JAPANESE

私は私のコンパスの北、現実に変えるし、逆さまやインサイド アウトの led を反転

BACK INTO ENGLISH

I North my compass, turn into reality and then flip upside-down and inside-out led

INTO JAPANESE

私は私の現実と、フリップ逆さまにターン、コンパスとインサイド アウトを導いた北

BACK INTO ENGLISH

I my reality and flip upside down, turn North led inside and out with compass

INTO JAPANESE

私の現実とフリップ逆さま、北を回す私はコンパスで内と外を主導

BACK INTO ENGLISH

I turn my reality and flip upside down, North on the compass and led out

INTO JAPANESE

私は私の現実を切り、コンパス、led を逆さまに、北を反転

BACK INTO ENGLISH

I cut my reality, compass, led flip upside down, to the North

INTO JAPANESE

私は私の現実をカット、コンパス、led は北に逆さま、フリップ

BACK INTO ENGLISH

I cut my reality, compass, led the North upside down and flip

INTO JAPANESE

私は私の現実では、コンパスをカット、上下反転逆さま北を導いた

BACK INTO ENGLISH

I cut out the compass in my reality, and led to the vertical flip upside-down North

INTO JAPANESE

私は私の現実で、コンパスをカットし、北、垂直方向に反転逆さまにつながった

BACK INTO ENGLISH

I is my reality, and then cut out the compass, vertical, North direction led to the flip upside-down

INTO JAPANESE

私が私の現実で、フリップ逆さまに導いた北方向、垂直、コンパスを切り出して

BACK INTO ENGLISH

Cut out the north direction of my reality I led to the flip upside-down, vertical, compass

INTO JAPANESE

私はフリップのアップサイド ダウン、垂直、コンパスに導いた私の現実の北方向をカットします。

BACK INTO ENGLISH

I cut the North led to flip upside down, vertical, compass my reality.

INTO JAPANESE

私は逆さまに反転する led, 垂直方向、北をカット、私の現実をコンパスします。

BACK INTO ENGLISH

I cut the led flips upside down, vertical, North, the compass of my reality.

INTO JAPANESE

垂直方向、北、私の現実のコンパスを逆さまに導かれたフリップを切りました。

BACK INTO ENGLISH

Vertical direction, North, I cut my reality compass guided upside-down flip.

INTO JAPANESE

垂直方向、北、私現実コンパス ガイド付き逆さフリップを切った。

BACK INTO ENGLISH

Vertical direction, North, I cut a real compass guided flip upside-down.

INTO JAPANESE

垂直方向、北、私は実質コンパス ガイド付きフリップ逆さまにカットします。

BACK INTO ENGLISH

Vertical direction, North, I cut a real compass guided flip upside down.

INTO JAPANESE

垂直方向、北、実際コンパス ガイド付きフリップを逆さま切りました。

BACK INTO ENGLISH

Vertical direction, North, in fact cut compass guided flip upside-down.

INTO JAPANESE

垂直方向、北、実はコンパス ガイド付きフリップに上下をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

Vertical direction, North, actually cut compass guided flip up and down.

INTO JAPANESE

垂直方向、北、導かれる実際にカットのコンパスが上下反転します。

BACK INTO ENGLISH

Guided vertically, North, actually cut compass is upside.

INTO JAPANESE

ガイドツアー垂直方向、北、実際にカットのコンパスは逆さまです。

BACK INTO ENGLISH

Guided vertically, North, actually cut compass is upside-down.

INTO JAPANESE

ガイドツアー垂直方向、北、実際にカットのコンパスは逆さまです。