YOU SAID:

My cow just wandered into a field of marijuana. The steaks have never been so high.

INTO JAPANESE

私の牛はちょうどマリファナの野原にさまよった。ステーキはそれほど高くはありません。

BACK INTO ENGLISH

My cow wandered just in the field of marijuana. The steak is not that expensive.

INTO JAPANESE

私の牛はただのマリファナの野原でさまよっていました。ステーキはそれほど高価ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My cow wandered in the field of merely marijuana. Steak is not that expensive.

INTO JAPANESE

私の牛は単にマリファナの分野をさまよっていた。ステーキはそれほど高価ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My cow was merely wandering around the field of marijuana. Steak is not that expensive.

INTO JAPANESE

私の牛は、単にマリファナの畑の周りをさまよっていました。ステーキはそれほど高価ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My cow was merely wandering around the field of marijuana. Steak is not that expensive.