YOU SAID:

My dear friends, the hour is upon us

INTO JAPANESE

時間は私達にある私の親愛なる友人、

BACK INTO ENGLISH

Time is to us my dear friends,

INTO JAPANESE

時間は、私たちに私の親愛なる友人であります

BACK INTO ENGLISH

Time is, to us there with my dear friend

INTO JAPANESE

時間は私の親愛なる友人であり、私たちに、あります

BACK INTO ENGLISH

Time is my dear friend, to us, there will

INTO JAPANESE

時間があるでしょう、私たちに、私の親愛なる友人であります

BACK INTO ENGLISH

There will be time, to us, there in my dear friend

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人で、私たちに時間、そこがあります

BACK INTO ENGLISH

My dear friends, we in time, there is there

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人は、私たちの時間に、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

My dear friends, in our time, out there

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、私たちの時間で、そこに

BACK INTO ENGLISH

My dear friends, in our time, there

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、私たちの時間で、そこ

BACK INTO ENGLISH

My dear friends, in our time, there