YOU SAID:

my dog is better than yours, but not actually.

INTO JAPANESE

私の犬はあなたのより優れていますが、実際にはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

My dog is better than yours, but not really.

INTO JAPANESE

私の犬はあなたの犬より優れているが、あまり優れていない。

BACK INTO ENGLISH

My dog is better than yours, but not so good.

INTO JAPANESE

私の犬はあなたの犬より優れていますが、それほど優れていません。

BACK INTO ENGLISH

My dog is better than yours but not so good.

INTO JAPANESE

私の犬はあなたの犬より優れていますが、それほど優れていません。

BACK INTO ENGLISH

My dog is better than yours but not so good.